tifab Poéte et comédien
Posts: 617
(1/11/03 1:12 pm) Répondre
Allo... ici Bobo
Coucou les artistes,
petit message de Bobo où tout va bien !!!
belle villa, grand soleil, etc...
je me mets naturellement au djoula, langue africaine bien connu en Afrique occidentale.
nous regardons le football et la coupe d'afrique des nations junior où le Burkina est en demi-finale ! je vais au stade cet après-midi voir Côte d'ivoire - Ghana !!!
tout un programme ; sinon je rencontre de nombreuxw artistes bien démunis !!! mais des gens très chaleureux et très gentils ... Je file chez le libanais faire quelques achats.
J'apprécie grandement le bon café que j'ai apporté dans mes valises ainsi que le fromage que je mange au compte-goutte !!!
amitiés aux libres-penseurs !!! je ne peux vraiment me rendre sur le site ce mois-ci ; ici on crève suffisament la dalle pour penser à d'autres choses.
amitiés à mon cher Roberto, qui je n'ai pu encore tout voir mais à répondu à l'ensemble des sujets, sûrement dans un élan de vodka, tout devient plus facile.
amitiés à mon cher dudu; j'ai une bonne blague sur le président bush à raconter aux bobolais !!!
amitiés et dédicace à mon cher Plato qui trouverait que la guinness est vraiment très différente, la bière blonde infecte mais quand on a soif, on boit quand même...
Je reprends mon beau VTT qui me sert de moyen de transport à la découverte de la ville et de ses habitants.
Je passerai la semaine prochaine vous rendre visite.
Bisous à tous
tiFab
Grand Manitou
Posts: 1054
(1/11/03 10:44 pm) Répondre
Re: Allo... ici Bobo
Hourra !!
Il est de retour !!!
Ca fait plaisir...
Je pronostique 3/1 pour la Cote d'Ivoire, tu me diras si j'avais raison...
Bons baisers de Normandie !
Grand Manitou
Posts: 1076
(1/13/03 3:44 pm) Répondre
Re: Allo... ici Bobo
Je boirai un vraie Guiness à ta santé !
tifab Poéte et comédien
Posts: 618
(1/18/03 10:20 am) Répondre
de la vraie guinness? ??
j'ai soif !! tout va bien ici, le rhume, les bronches, les moustiques, la chaleur, la poussière, la viande à l'étalage, les malades et le fou toubabou perdu dans tout ça !!!
à +
Grand Manitou
Posts: 1108
(2/1/03 4:59 pm) Répondre
Re: de la vraie guinness? ??
Tu es de retour quand ?
On s'inquiète ici, ca va péter en Cote d'Ivoire !!
Ces crétins sont en train de quémander l'aide americaine...
Tu peux encore rentrer au moins ?
Allo... Tifab ?
Poéte et comédien
Posts: 620
(2/3/03 11:44 am) Répondre
de retour enfaim...
don't worry artistes du monde entier...
cette rubrique sera prochainement bourré d'anedoctes africaines :
- comment créer une association burkinabé en moins de 4 mois? comment un chef de village m'a-t-il reçu? pourquoi les enfants me traitent-ils de "toubabou" dès que je passe quelque part? que dois-je leur répondre? comment apprendre le dialecte local en quelques semaines? comment un avion peut-il décoller une heure avant l'heure prévue? etc...
de retour au pays... où la vent et la tempête ont saisi mon bateau, je reviens le coeur en fête sous les feux de Saint malo !!!
Poéte et comédien
Posts: 638
(2/3/03 11:59 pm) Répondre
Re: de retour enfaim...
Au Burkina, les gens téléphonent beaucoup...
L'excuse "je vais téléphoner" veut dire en fait "je vais pisser"... ou je vais "téléphoner en France" veurt dire "je vais chier"...
Désormais, l'inconvénient c'est que les cabines téléphoniques sont vraiment très sales...
Grand Manitou
Posts: 1126
(2/4/03 3:09 am) Répondre
Re: de retour enfaim...
Et quand ils disent qu'ils partent téléphoner à Bush, c'est qu'ils ont la tourista ?
Edité(e)(s) par: Plato75 à: 2/5/03 9:27:07 pm
Toubasteph
Artiste du dimanche
(2/5/03 7:02 pm) Répondre
Retour en Belgique
Hello everybody !!
Sympa ton site, Tifab ! Bonne ambiance sur le forum !
J'espère que t'es rentré plus tôt que nous... j'étais de retour à 13h15 chez moi.
Dis, tu pourras aussi leur expliquer comment paralyser un aéroport complet, comment la Côte d'Ivoire a batut le Burkina Faso, comment demander une portion de poulet sans se retrouver avec un poulet complet, comment nettoyer les légumes, comment faire pour retrouver la maison de deux belges, et surtout... comment s'arranger pour qu'un Webmaster accepte de te faire un site complet pour toi quand il est à 8000 km de son PC
Poéte et comédien
Posts: 643
(2/6/03 2:46 pm) Répondre
Re: Retour en Belgique
Toubsteph aime le poulet. Quand il arrive dans un maquis, il prend tout naturellement la carte et commande "poulet sauté"... Quelques minutes plus tard, la serveuse arrive avec un grand plateau et dépose devant ses yeux ébahis un poulet sauté... entier !! Normal, non? On est au Burkina enfin !!! (précisons que les Belges même en voyage oublient souvent qu'ils ne sont plus en belgique !)
Toubsteph a mine de rien mangé son poulet entier, au grand dam de sa compagne de voyage !!! Par la suite, il m'avouera avoir refait la même chose tout en s'attendant à se faire servir une assiette avec une cuisse et quelques frites... Ah! l'Afrique, bien loin de la Belgique, n'est-ce pas?
Poéte et comédien
Posts: 678
(2/20/03 2:50 pm) Répondre
Créer une association...
Quand on veut créer une association au Burkina, mieux faut s'accrocher et bien suivre certaines modalités et usages, forts différents de ceux que nous avons l'habitude d'emprunter en Europe.
Tout d'abord: règle n°1: se méfier. "Bonjour je crée une association" dit le blanc. "Tu me réserves quel poste ? "dit n'importe quel noir. Ainsi l'objet de l'association ne l'intéresse pas au premier plan; mais bien naturellement l'argent que le toubabou (le blanc) peut apporter dans une plus ou moins brève échéance est une raison beaucoup plus alléchante pour tenir n'importe quel poste, n'importe comment d'une association. Le blanc alors poursuit "Je crée une association pour développer le système éducatif dans la région de Bobo, le Houët" N'importe quel noir répond alors "C'est un super projet, très noble... je te soutiens". Le soutien est une valeur très développée en Afrique puisqu'elle est gratuite et n'implique donc aucune garantie ni contrepartie ni services...
C'est alors qu'à la suite d'un coup de téléphone, le blanc demande la première facture de la future association (tout en sachant que c'est lui qui va raquer quand même !) à l'ordre de "Houët 2015". "Pardon?" répond la n'importe quelle dame qui tient le télécentre. C'est alors que le n'importe quel noir lui précise : "Ouest 2015"... "Ah bon!" Et là le blanc s'exclame "Mais non, enfin, pas Ouest... Houët... la région de Bobo... enfin ! la délimitation géographique... l'espace défini sur une carte qui précise qu'onze départements constituent une région dont Bobo Dioulasso est la capitale... ?" Là, à ce moment précis, quatre yeux regardent interloqués le toubabou et répondent ensemble "Ah, le Houet !!!" "Le houet... sans les trémas sur le e?" "Oui, là il s'agit du Houet, la région de Bobo, c'est ça?"
Et voilà comment pendant une semaine et demie, le Blanc (vous m'aurez reconnu) est passé pour un âne en disant à tous qu'il créait une association dénommée "Houët 2015" ; que tout le monde l'encourageait; que tout le monde voulait participer... sans s'arrêter sur le titre de l'association, doué d'une magnifique faute d'orthographe...
Règle n°2 : être patient. Pour créer une association au Burkina, il faut au préalable rédiger les statuts et le règlement intérieur. Quand j'ai demandé des modèles, j'ai patienté deux jours. Là, oh grand dam !, 48 articles constituent les statuts !!! 72 pour le règlement intérieur. Je frotte ma tête entre deux balais, regarde les status de mon association française, contemple mes treize articles et prononce d'une voix plutôt forte, mais encore calme: "Quel est ce bordel de statuts africains !!!". Je refile le tout au secrétaire général pour rédaction en lui précisant que je veux de la simplicité et au final un travail de synthèse... "Bien, si Saint Aise veille sur moi, j'y arriverai" me répond-il sobrement...
Trois jours plus tard, les statuts et le règlement intérieur me sont parvenus et je suis très fier du travail réalisé. Il me reste à les saisir informatiquement, ce qui fut fait le jour même. C'est alors qu'arrive la date de l'assemblée générale constitutive (que j'avais bien fait de convoquer une bonne semaine au préalable). Le rendez-vous est fixé à 15h. A 15h... personne !!! à 15h05... personne !!! à 15h10.. dix personnes ont déjà franchi la porte. à 15h40, nous pouvons commencer la réunion. En grande pompe, grande formalité, il est d'usage de commencer toute ces phrases par "Bon..." suivi de quelques secondes de réflexion. En fin de réunion, nous discutons des modalités de déclaration d'association dont j'étais légèrement mais pas trop au courant !!!
les statuts, le règlement intérieur et le procès-verbal de l'assemblée doivent être photocopiés en trois exemplaires, accompagnés de 9 timbres à 200 francs que l'on peut se procurer au trésor public ainsi que de deux timbres préfectoraux à 1000 francs. Ils devront être légalisés au commissariat d'arrondissement en matinée, être récupérés le soir même. Puis ces documents doivent être transmis dans un délai de huit jours à la mairie d'arrondissement pour examen du juriste et signature et approbation du maire d'arrondissement. Là, un coursier sous-payé prend son temps pour apporter les documents dûment signés à la mairie centrale afin que le juriste lise le tout, le transmette au secrétaire général qui doit lire le tout avant que le maire central approuve le tout et signe. Là, un second coursier sous-payé apporte le tout au Haut Commissariat pour lecture du secrétaire du juriste, lecture du juriste, et approbation et signature du Haut Commissaire, à la condition qu'il veuille bien se trouver dans ses bureaux plus d'une heure de temps, qui à ce niveau est compétent pour délivrer le fameux récépissé de déclaration d'association. Quand celui-ci arrive enfin, il est tellement unique et précieux qu'il vaut mieux en faire des photocopies. Pour légaliser une photocopie, il faut un timbre à 200 francs. donc pour légaliser dix copies, dix timbres à 200 francs... sauf que le Haut Commissariat en demande 13 ainsi que la parution du récépissé dans un journal national d'ici un mois à compter de la date de déclaration officielle, sinon l'association se verra verbalisée et amendée...
Règle n°3: avoir de l'argent. Les prix indiqués ci-dessus étant bien sûr en CFA, il faut diviser par cent pour obtenir l'équivalent en francs. Le blanc assure donc financièrement tous les frais de constitution d'association. Si une photocopie coûte 25 CFA, la boutique qui est en face du commissariat d'arrondissement en demande 50, le jour où vous apprenez qu'il faut un quatrième exemplaire des statuts, du règlement intérieur et du procès-verbal ! Un taxi coûte 200 francs par personne... et non par trajet. Ce qui implique parfois qu'il vaut mieux faire ses courses tout seul; mais quand il faut la présence de quatre personnes au minimum pour légaliser les papiers, il s'agit de payer 4 fois 200 ! "je peux t'accompagner?" "euh..." Parfois la solution de la mobylette supplée le taxi, à condition de mettre un litre d'essence à 500 cfa. les timbres fiscaux, les photocopies, les saisies informatiques, les coups de téléphone, les courses en taxi ou mobylette, les bières consommées entre deux séances de travail... sans parler de la publication dans le journal. Quand les petites sommes s'ajoutent à une grande... le résultat est édifiant: la constitution de l'association a bien valu deux mois de salaire burkinabé !!!
Ainsi quand on prend conscience petit à petit des 3 règles précedemment édictées, on est à peu près paré pour l'aventure associative africaine.
Seulement, je n'ai pas commenté volontairement les heures d'attente (attendre 4 heures le haut commisaire avant d'être prévenu qu'il est à + de 200 kilomètres!), les pressions auprès des administrations, les faux backchichs, les prises d'intérêt de chacun, les entrevues, les manifestations anti-ivoiriennes le jour où le dossier arrive à la mairie, le suivi constant du dossier pour ne pas le conduire à sa perte, etc... etc...
Bref, l'Afrique !!! Ce merveilleux continent où il faut chaud tout le temps et où on attrape facilement le palu et le sida en même temps...
Poéte et comédien
Posts: 682
(2/22/03 12:32 pm) Répondre
Réception du chef de village...
C'est désormais une grande habitude de revenir au village de Farakobâ, situé à une dizaine de kilomètres de Bobo.
Nous sommes en 2003 après Jésus-Christ. Tout le Burkina est encore pauvre. Tout? Oui, le village de Farakoba peuplé de simples villageois résiste encore et toujours à la grande richesse. Et la vie n'est pas facile pour les hommes venus de Paris, de Rouen, de Tchéquie ou de Caen...
Tiéba, est le chef du village. Sa priorité est de construire un second puits plus profond que l'unique qui tarit régulièrement. Ensuite, sur son terrain, on pourra construire une école afin de scolariser les seuls 800 enfants du village !!!
Avec respect, je viens saluer son père, un ancien tirailleur sénégalais devenu aveugle depuis la guerre et qui aime boire du dolo, comme tout le monde. Le dolo, est une boisson à base de mil bien alcoolisée qui euphorise et viagralise le corps... Puis le chef du village apparaît, torse nu, torse poilu, et me salue: "Fabrice... Bonne arrivée !" je le remercie chaleureusement et nous nous asseyons à l'ombre de deux ou trois épis de blé couchés au sol.
Tiéba se lève, demande à ses sbires d'apporter la musique, les boissons, les enfants, le village entier. Je lui offre un panneau de photos du village et de lui-même. Je reconnais les gens et leur offre à chacun une photo où ils apparaissent... Tous se contemplent, s'admirent, rigolent... c'est peut-être la première photo qu'ils tiennent entre leurs mains. Il se trouve par un grand hasard que les seuls habitants du village que j'avais pris en photo étaient tous des membres du chef du village: sa quatrième femme, l'enfant de sa deuxième épouse, le cousin de son frère, sa seconde fille, son père, la deuxième tante en partant du bas de la ficelle...
La musique africaine résonne déjà très fort; Tiéba est fier de son village, des habitants qui accourent et me saluent, des enfants qui commencent à danser. Il me tend un verre et ouvre la brique de "don garcia", la piquette espagnole que l'on trouve au Burkina. Nous buvons généreusement. Entre deux canons, la calebasse de dolo se faufilait entre mes mains et parvenait inconsciemment au bord des lèvres... La brique achevée, Tiéba et moi entamièrent la seconde. Je devais ressembler au crucifié... ne suant plus de l'eau mais de la vinasse. La chaleur, la musique, le chef du village, et tout ce monde autour de nous. Pour chaque enfant qui danse, le chef donne 25 cfa. Pour chaque verre que je finis, le chef redonne 25 centilitres.
C'est alors que je vois un beau coq, bien vigoureux, se faire courser par deux hommes. La poursuite est rapide et le coq saisi par les pattes. Le chef s'adresse à moi "Pour te remercier, je t'offre un de mes coqs".
Me voilà bien, avec un coq en Afrique... La dernière fois, il avait offert à ma mère le singe du village. Ce dernier s'étant fait empoisonné la semaine précédente, la joie de la propriété animale se substituait au désespoir de la brutale mort du singe de ma mère. Le coq fut béni par l'aveugle qui demanda pour qui s'adressait le cadeau. On lui répondit "un garçon"; alors il approuva, prit le coq sur ses cuisses et le bénit. Ainsi était la tradition.
La fête battait son plein; j'étais plein... rond comme une coq de pelle, euh... Bref, quand une fille vint me trouver en m'annonçant que son père n'était toujours pas rentré, et que je devais prendre la voiture pour aller chercher les filles à l'école ! "Mais bien sûr..." me bavais-je dessus.
En remerciant bien le chef du village, nous prîmes notre présent par les pattes et le ramenèrent et je pris la déroute en direction de l'école...
Ah... l'Afrique!!! Ce continent peuplé de noirs qui parlent français dans une langue que je ne comprends pas toujours...
Que de souvenirs !
Houlalaaaaa ! Que de souvenirs !
Enfin, comme super série, y'a aussi Terra Nostra, hein
Quand Terra Nostra passe à la TV Burkinabè, tout peut arriver... personne ne décolle de son petit écran !
Mmmmmmmmh ! Rien que le générique me fait frissonner... "OoooOOooooh Terraaaa Noooooooooostraaaaaaaa" avec orchestre symphonique et un choeur complet et tout et tout (babou) !!
Vive les vieilles séries italiennes !
L'envoyer à un(e) ami(e) par courrier électronique
Topic Commands
Cliquez pour recevoir une notification de réponses par courrier électronique
Cliquez pour ne plus recevoir de notification de réponses par courrier électronique