Adinda
Junior Club Member

Posts: 1
(5/6/03 10:04 pm)
Reply
|
To Beatriz... A Dedication
As Ellen posted at TSARM :
I left a post the other day about the KLVE contest and how a girl in Oxnard California was suffering from Cancer and how much Ricky meant to her to get her through her illness. Her name was Beatriz....and she sounded so frail when they put her on the line...I wish I had her letter her to put in writing what she said. It was inspirational. Her wish to see Ricky in concert and maybe meet him was never accomplished. The radio station was going to provide her the means to be there.
I just found out she died on Saturday, and they mentioned it on the radio. Somehow, I would like to send letters and a thread to Pepe Barreto at KLVE to request that Ricky dedicate a song at the concert to this wonderful spirit who did not get to have her dream come true.
If you would like to leave a message..please do... I am going to try and get a copy of her letter that he read.
klve.netmio.com/djs/detai...S1,00.html
----
Beatriz' letter :
PARA : RICKY MARTIN.
HOLA, COMO ESTAS ?
ESPERO Y TE ENCUENTRES BIEN,EN COMPANIA DE TUS PERSONAS MAS QUERIDAS.
BUENO, ME PIDIERON QUE TE ESCRIBIERA UNA CARTA Y TE CONTARA UN POCO, DE LO QUE HE PASADO EN MI VIDA, Y QUE APARTE,… PUSIERA EL PORQUE ME GUSTAS.
… BUENO,… EMPECEMOS…,.
MI VIDA NO HA SIDO FACIL,…DESDE LA NINEZ,HE SUFRIDO,..PERO ESO,ME HA HECHO,…YO CREO, CADA VEZ MAS FUERTE.
BUENO,…PERO YO CREO ,QUE LAS COSAS MAS DIFICILES,HAN SIDO,… DOS COSAS;…
“ LA PERDIDA DE MI ABUELO, Y EL HABER ENFRENTADO EL CANCER A MIS 16 ANOS.
…SABES,ES MUY DURO PASAR POR ESO, …… A CADA MOMENTO ESTAR LUCHANDO POR TU VIDA,…NO PODERTE DEJAR CAER,…PORQUE TAL VEZ YA NO SALGAS.
… SABES,..TENGO QUE AGRADECERLE A DIOS,POR DARME UNA SEGUNDA OPRTUNIDAD
… Y A MI FAMILIA.
- AUNQUE NO LO CREAS, TAMBIEN TE DEBO LAS GRACIAS A TI,…PORQUE MI MOTIVO DE SEGUIR LUCHANDO, ES LA ILUSION DE ALGUN DIA PODER CONOCERTE.
!… FUISTE MI GRAN MOTIVO DE LUCHAR,… APARTE DE QUE YO TENIA, Y TENGO GANAS DE SEGUIR VIVIENDO!.
… SABE, HACE UNOS DIAS, ME DIGERON QUE, TALVEZ ,…EL TUMOR ESTARIA DE NUEVO EN MI CUERPO.
… SABES,… ME DOLIO QUE ME DIGERAN ESO, PERO SOY UNA PERSONA QUE LE GUSTA LUCHAR POR LO QUE QUIERE,…Y SI VOLVIO EL CANCER, VOLVERIA A LUCHAR,…PORQUE QUIERO CUMPLIR MIS SUENOS Y MIS METAS.
…SABES,… TE ADMIRO MUCHO,…
COMO CANTANTE, ERES PARA MI EL NUMERO UNO,…Y TE PODRIA DECIR, QUE SOY TU FAN NUMERO UNO,…PERO , ME IMAGINO, QUE TIENES MUCHAS,…,.
PERO,… SABES,…!SI SOY LA NUMERO UNO QUE ADMIRA EL SER HUMANO QUE ERES,TAN MARAVILLOSO Y ESPECIAL!.
…SABES, …TODO MUNDO, Y EN ESPECIAL EN EL HOSPITAL,- ME PREGUNTAN, QUE PORQUE ME GUSTAS TANTO,…,.
… SABES PORQUE?,
POR TU GRAN CORAZON, ESA BONDAD QUE TIENES Y EL GRAN AMOR QUE DEMUESTRAS A TANTAS PERSONAS.
…SABES,…! SI TENGO QUE PASAR POR MI ENFERMEDAD LO HARIA !,
! SI TENGO QUE PASAR DE NUEVO POR ESO PARA TENER QUE LOGRAR MIS SUENOS,…! ADELANTE, LO ACEPTO!, Y TU VAS A SEGUIR SIENDO LA PERSONA Y MI SUENO PARA SEGUIR ADELANTE CON TODO LO QUE TENGA QUE PASAR EN MI VIDA.
…ASI QUE, …YA SABES UN POCO DE MI, Y POR LO QUE PASE.PERO, MI GRAN SUENO Y ANHELO,ES ALGUN DIA PODER CONOCERTE, …CONOCER A ESE CANTANTE, QUE MUEVE SUS CADERAS ESTUPENDO. PERO MAS QUE A LA ESTRELLA, YO QUIERO CONOCER A ESE SER HUMANO TAN LINDO QUE ERES.
…BUENO, ME DESPIDO DE TI, CON UN ABRAZO Y UN BESO MUY ESPECIAL,…
! HA, …POR FAVOR, SIGUE SIENDO ESE SER HUMANO TAN ESPECIAL ,QUE YO ADMIRO TANTO.
…….ATTE. : BEATRIZ CAPILLA.
P.D. : ! ASI COMO FUISTE MI MOTIVO DE LUCHAR
LO ERES PARA MUCHAS MAS,
NO LO OVIDES,
MUCHOS DEPENDEMOS DE TI,
Y DE LA GRAN ADMIRACION
QUE SENTIMOS POR TI,
Y DE ALGUN DIA
PODER CONOCERTE !.
DISCULPA LA LETRA Y LAS FALTAS DE ORTOGRAFIA,…PERO,…ES QUE, ESTAVA MUY NERVIOSA, DE ESTAR PENSANDO, QUE LA CARTA HERA PARA TI,…POR FAVOR,DISCULPAME.
ATTE.: BEATRIZ CAPILLA.
-----
English translation (Thank you Ellen for checking my translation)
----
To : Ricky Martin
Hello,how are you?
I hope that you are well,in the company of the persons you love the most.
well then,they asked me to write you a letter and tell you a little of what has happened in my life,
and that aside, to do it because it pleases me
Well,let's start...
My life hasn't be easy,since I was a child,I've suffered,but this,has made me.. I think,every time more stronger.
Well,but I believe,that the most difficult things have been.. two things:..
Losing my grandfather,and discovering that I had cancer when I was 16.
You know,it's very hard to go through this... to be fighting for your life every moment.. don't drop it,
because perhaps you won't send it
You know,I have to thank God,for giving me a second chance..
.. and to my family.
Eventhough you don't know it,I also want to thank you.. because my motive for keeping fighting,is the hope that one
day I will meet you.It's my biggest motive to fight.. aside from that I had and have the desire to continue living!
You know,one of these days they told me that the tumor maybe is back in my body again .
You know,it hurts me that they tell me so,but Im a person that likes fighting for what she wants.. and if the cancer
comes back,I'm going to fight again.. because I want to accomplish my dreams and my goals.
I admire you a lot..
As a singer,you are number one for me - and I would like to say that I'm your number one fan.. but,I can imagine there are
a lot..But you know,if I am the number one that admires you for being the person you are,so marvelous and special!
You know,the whole world,and especially in the hospital,ask me why I like you so much..
You know why?
For your huge heart,this goodness that you have and the large love that you show to so many persons
You know,if I have to pass away because of my illness,it will happen..If I have to go through it again to accomplish my
dreams.. alright,I accept it!And you will certainly be the person and my dream to reach,with everything that there
has happened in my life.
Now you know a little of me,and what has happened.But,my big dream and desire,is that one day I will get to meet you ...
get to know this singer,that moves his hips so wonderful.But even more than meeting the star,I would like to meet the
beautiful person you are.
Well,Im going to leave you,with a hug and a very special kiss...
Please,remember to be this special human,I admire you so much
Atte : Beatriz Capilla
PS : So you were my reason to fight
You are for a lot more
Don't forget it
A lot depends on you
And the great admiration
that we feel for you
And one day
getting to meet you!
Im sorry for the letter and the grammar errors,but Im so nervous,thinking that this letter is for you.. please,excuse me.
Atte : Beatriz Capilla
----
Everybody,PLEASE mail to the radio station - they replied to me and mailed me the letter - we have to try everything to let this get through to Ricky!
~Adinda~
 
"Mi máximo competidor soy yo mismo"
Si contacto al niño que fui,tengo ganas de actuar,tengo ganas de huir a algún sitio...
|