maotouzi
毛豆子
Posts: 5451
(6/9/07 6:33 am)
Reply
|
ÑÅË¿Ãô

ǰ¶Îʱ¼ä¿´¾É½ðɽ¹ú¼ÊµçÓ°½ÚµÄÀ´×ÔÂíÀ´Î÷ÑǵÄÅ®µ¼ÑÝYasmin AhmodµÄ×÷Æ·Mukhsin
(±êÌâÊÇÆ¬ÖÐÄÐÖ÷È˹«,Ò»ÂíÀ´Äк¢µÄÃû×Ö)£¬ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î
ÕýÕý¾¾µØ¿´ÂíÀ´µçÓ°£¬ÅĵÄÊdzõÁµ£¬¹ÊÊÂÇé½ÚºÜ¼òµ¥£¬½²ÊöÒ»¸öÊ®ËêÂíÀ´Å®º¢
ºÍÒ»¸ö±ÈËý´óÁ½ÈýËêµÄÂíÀ´Äк¢Ö®¼äÄǶÎÎÞÒò¶øÆð£¬ÎÞ¼²¶øÖÕµÄÇà´ÐÏãÆøÃÖÂþµÄ³õÁµ¹ÊÊ¡£
×÷Æ·Åĵù»ÇåУ¬ÒþÒþÎŵ½ÔçÆÚÑÒ¾®µÄζµÀ¡£µ¼ÑÝYasminµÄÃû×Ö·³ÉÖÐÎÄÒ²ºÜºÃÌý--ÑÅ
Ë¿Ãô£¬ºÃÏñ¸ÄÁ¼Ï´·¢Ë®»òÕßÐÂʽ¿¹¹ýÃôÒ©ÎïµÄÃû×Ö¡£ÕâÒѾÊÇÑÅ
Ë¿ÃôµÚÈý´ÎÊÜÑû
²Î¼Ó¾É½ðɽ¹ú¼ÊµçÓ°½Ú£¬Ç°Á½ÄêµÄ×÷Æ··Ö±ðΪ¡¶¾ª»Å¡·£¨Gubra£©ºÍ¡¶µ¥ÑÛÆ¤¡·£¨Sepet£©¡£
ǰÁ½²¿×÷Æ·¶¼ÒòÎªÉæ¼°ÖÖ×åºÍ×ڽ̵ÄÕùÒéÐÔÒéÌ⣬Òò¶øÊ¹µÃËüÃÇÏñÅÌŨÁÒÂí
À´¿§Á¨¼¦·¹µÄ»°£¬½ñ´ÎµÄMukhsinÔòÊÇÒ»Íë'green tea over rice'ÄÇÑùËØÆÓȴ֪ζ
µÄ¹ØÓÚÇà´ºÄêÉÙÎÞ´Ó·µµÄ´Ö²èµ·¹¡£

ƬÖÐÄǸö½ÐORKEDµÄÂíÀ´Ð¡Å®º¢Æ¬Î²ËµµÄÄǾ䣺¡®ÎÒ´Ó´ËÔÙҲûÓмû¹ýËû£¬ÎÒÏëÎÒÒ²²»»á
ÔÙ¼ûµ½ËûÁË......¡¯Õâ¾ÍÊÇÊÀ¼ä´ó¶à³õÁµµÄ½á¾Ö£¬¶øÈç´ËµÄ¡°A BRIEF MOMENT OF
JOY¡±¿ÉËãÊǶԳõÁµÕâ¸öÃû×Ö×îÌùÇеÄÒ»¾ä»°½âÊÍ¡£ÄdzõÁµ±ãÊÇÔÚ½Ð×ö¼ÇÒäµÄ´Ö·«²¼
ÉÏ£¬ÓÃÀ´´òµ×µÄÄDzãÒþÔ¼µÄǦ±ÊÓ¡×Ó£¬ËüÈôÒþÈôÏÖ£¬È´ÓÀԶҲûÓа취²ÁÊøɾ»ÁË¡£
¾Í´Ë£¬ºÜ¶à¹ØÓÚÇé¸ÐµÄÃÀÀöÏëÏó½«ÎÞÒ»ÀýÍâµØ×ª±ä³É´Öí¾Ñ飬һÇÐÏòÍùBETTERµÄ
ŬÁ¦½«Ö»Îª½ñºóÄǸöBITTERµÄζÀÙ¸üÔöÌíÒ»µã¿àɬ¸Ð¶øÒÑ¡£
ÑÅË¿ÃôÈç´ËÃèÊö¾ÄêºóµÄÖØ·ê£º
¡®Our only meeting after years:
two chairs chatting
at a chilly table.¡¯

ËäÈ»µçÓ°µÄ¼ô½ÓºÍÇл»Ê±²»Ê±ÓÐÌÆÍ»¸Ð£¬µ«ÊÇËÆºõÒ²ºÍ³õÁµÊ¼þ²»Ä±¶øºÏ.ÄÇÒ²²»ÕýÊÇÈç´ËûÓÐ
Æð³ÐתºÏ£¬ÝëÈ»¶øÊ¼£¬¸ÂÈ»¶øÖ¹µÄÂð£¿


ÏëÆðÒÔǰÔÚÐÂ¼ÓÆÂ¶ÌÔÝÂþӵÄʱºò£¬·¿¶«ÊÇÀëÒìµÄÂíÀ´Å®ÈË£¬´øÁËÁ½¶ùһٶÈÈÕ£¬
ǰ·òµ¹ÊÇʱ³£Ôì·Ã£¬ÔÚÄ³Ð©ÌØ±ðµÄ»Ø½Ì½ÚÈÕ£¬¸üÊÇÖ£ÖØÆäÊ´ø×ÅÂíÀ´µÄÄÇÖÖºÚ´¬Ã±£¬Ùé·üÔڵأ¬
à«à«×öµ». ÎÒÃÇÎÞÉñÂÛÕß³õ¼ûÄÇÖÖÒÇʽ¸ÐºÜÇ¿µÄ³ç°ÝÒÇʽ×ÜÊÇºÃÆæ,¾õµÃºÜÒìÓò,¿ÉÊÇ¿´¶àÒ»Á½´Î,ûÓÐÁËÐÂÏʾ¢, ºÃÆæ¾Í±ä³ÉÁ˲»ÄÍ·³£¬ExoticaµÄÍÁ·çÒ²±áְΪÂù»Ä.ËùÒÔµ±Ê±×ÜÊǼ±Ã¦À뿪¡£ËûµÄ¶ù×ÓÃÇÔÚÄÇÖÖ³¡ºÏ×ÜÊǰÑͷĨµÃºÜÓÍÁÁ£¬¼·µÃ³öÓ͵Î×ÓµÄÑù
×Ó£¬²¢ÔÚǰÁõº£´¦Êá³öÁ½¸öС¹°ÃÅ£¬ºÃÏóÁçÑòÐü´¹Á½±ßµÄÑò½ÇËÆµÄ(ÔÚÐÂ¼ÓÆÂÉú»î¹ýµÄͬѧÃǶ¨ÊÇÓÐÁì½ÌµÄ,ÄÇЩÓÍÍ·°¡,»¹ÓÐ´ÓºóÆ¨¹É¿Ú´üÀïÉì³öÒ»½ÇµÄСľÊá!).µ±Ê±ÂäÔÚÑÛÀï,¾õµÃÕæÕý
º§È»£¬¿´µ½MUKSHINÔÚµçÓ°Àȥ¼ûСŮÓÑʱ£¬Ò²ÊÇÕâÑùÊáÍ·µÄ£¬±ã¾õµÃºÜÇ×Çа¡¡£
ÏëµÀ£¬µ±Ê±¾ÍÊÇÕâÑùµÄ¡£µ±Ê±¾õµÃÂùÌÖÑáµÄ,Ò»µ½µçÓ°À¾Í¾õµÃºÜÇ×ÇÐ,ÌÖÑáµÃºÜÇ×ÇС£

×ó±ßÄÇλ¾ÍÊÇ50ËêµÄǰ¹ã¸æÈË£¬ÂíÀ´µ¼ÑÝÑÅË¿Ãô£¬ËýÊǺͻª×åÄÐ×Óͨ»éµÄ¼«ÉÙÊýµÄ
ÂíÀ´Å®×Ó¡£
Mukhsin¸ü¿ÉÒÔ¿´×÷ÊÇÑÅË¿Ãô±¾ÈËͯÄêÉú»îµÄÓ¡ÕÕ¡£µçÓ°ÀïµÄOrked¾ÍÊÇͯÄêÑÅË¿Ãô£¬¶ø
Orked¿ªÀÊ¿ªÍ¨¿ªÃ÷¿ªÐĵĸ¸Ä¸ÐÎÏóÒ²À´×ÔÓÚÑÅË¿Ãô¶ÔÓÚÆäÇ×Éí¸¸Ä¸µÄ¼ÇÒ䣬ËûÃÇÒ²
ÏñµçÓ°ÀïµÄ¸¸Ä¸Ò»ÑùÇ×ÃÜ£¬¾³£Ò»ÆðÏ´Ô裬½²Ó¢ÎĶø·ÇÂíÀ´Óï,ÃêÊÓϰË×¹ßÀý¡£ËýµÄ¸¸Ç×±¾È˵ÄÈ·Ò²ºÍ
OrkedµÄ¸¸Ç×Ò»Ñù£¬ÊǸöÒôÀÖÀÏʦ£¬¾çÖеÄÖ÷Ìâ¸è£¬¾ÍÊÇÑÅË¿Ãô¸¸Ç×µÄ×÷Æ·£¬Ò»Ö§¿ìÀÖµÄ
FADO£º
Hujan From Mukhsin
ÑÅË¿ÃôµÄµçÓ°ÔÚÂíÀ´Î÷ÑÇÒýÆðµÄÕùÒ飬Èç¹û²»Á˽â¸Ã¹ú¶àÔª×Ú½ÌÖÖ×åÈ®ÑÀ¶ÔÁ¢µÄÌå
ϵ£¬¿ÖźÜÄÑÀí½â£¬ÔÚÒì×å»éÒö£¬²»Í¬×Ú½ÌÐÅÑöÈËÊ¿µÄͨ»éÔÚÊÀ½ç´ó¶àÊýµØ·½ÒѾ
ϰÒÔΪ³£µÄ´ó»·¾³Ï£¬ÔÚÂíÀ´Î÷ÑÇ£¬»Ø½ÌͽÂíÀ´È˺ͻªÈ˵Äͨ»éÈÔΪº±ÎÈç¹û¸Ã
»ªÈ˺ÍÂíÀ´È˽á»éȴûÓиÄÐŰ²ÀÕæÖ÷£¬ÄǸüÊÇ·ËÒÄËù˼´óÄæ²»µÀ¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚMukhsin£¬
ÄÇЩ×ÔÈÏΪ¶Ô¡°»Ø½Ì»òÂíÀ´ÎÄ»¯¡±ÓÐÚ¹ÊÍȨµÄÎÀµÀÊ¿±ãÊÇÖ¸Ö¸µãµã£¬Ö¸ÔðƬÖгöÏÖÂíÀ´
Å®×ÓÓ¦¸ÃÓµ±§»ªÒáÄÐ×Ó£¬»¹ÓлؽÌͽÄÐ×Ó½øÈë³ø·¿£¬°ïÖúÆÞ×ÓÏ´ÍëµúµÈµÈ£¬¶¼¼«Æä
ÎêÈèÄÐÈË×ðÑÏ£¬ÉæÏÓÎ¥·´»Ø½Ì½ÌÒå¡£¶øËýµÄǰ²¿×÷Æ·¡¶µ¥ÑÛÆ¤¡·£¨Sepet£©ÖиüË÷ÐÔ
Õ¹ÏÖµÄÊÇÅ®ÐԻؽÌͽºÍ»ªÈËÄÐÐÔÒì½ÌͽµÄÁµ°®¹ÊÊ£¬µ±Ê±¸üÊÇÒýÆðÂíÀ´Éç»áµÄÐùÈ»
´ó²¨¡£ÑÅË¿ÃôÔÚMukhsinÖУ¬»¹ÈÃÕâ¶ÔС·òÆÞÓиö¶ÌÔÝÁÁÏ࣬Á½ÈËÏà°®Óмӣ¬»³ÖиüÓÐÁË
µÚ¶þ´ú(¸Ã¾µÍ·ÖгöÏÖµÄÁ½ÈËÏàÓµµÄ¾µÍ·ÕýÊDZ»À϶¬ºæÙâÙâµÄÂíÀ´ÈËÚ¸²¡²»ÒѵÄ)£¬
ËùÒÔÑÅË¿Ãô×÷Æ·ÔÚ¿ÁÑϵÄÂíÀ´Éç»áµÄ³¬Ç°ÐÔ¾ÍÔÚÓÚ£¬´óµ¨ÈÏͬ¶àÔª¼ÛÖµ£¬Í»ÆÆÂí»ª
¶ÔÁ¢£¬Òò¶ø´ËÀà¹Ø×¢ÈËÐÔ±¾ÖÊ£¬ÌôÕ½×ڽ̶ÔÈËÐÔÏÞÖÆµÄÌâ²ÄºÜÈÝÒ×»ñµÃ¹ú¼ÊÓ°½çµÄ
ÈÏͬ£¬ËýµÄ×÷ƷƵƵÊܵ½ÍþÄá˹£¬¶«¾©£¬°ØÁֵȹú¼ÊÓ°Õ¹µÄ´¹Ç࣬Ϊ¼Å¼ÅÎÞÎŵÄ
´óÂíÓ°½ç²©µÃÁËЩÐí¹ú¼ÊÓ°È˵ÄעĿ¡£¶øÑÅË¿Ãô±¾È˵ÄǰÎÀÐÔÌåÏÖÔÚ¸öÈËÉú»îÖУ¬¾ÍÊÇËý±¾ÈË
¾ÍºÍÒ»¸ö»ªÒáÄÐ×ӳɻéÁË¡£
Mukhsin¿ÉÒÔ¿´×÷ÊÇ¡¶µ¥ÑÛÆ¤¡·µÄǰ´«¡£MukhsinƬβʱÓÐÒ»¸ö»ªÈËÄÐͯÄýÊÓ×ÅÅ®Ö÷
È˹«Orked×ßÀëµÄ¾µÍ·£¬È»ºóµ½ÁË¡¶µ¥ÑÛÆ¤¡·£¬¾ÍÓÐÁË´ËʱÓÐÅ®³õ³¤³ÉµÄ16ËêOrkedºÍ
19ËêµÄ··µúÉÙÄê°¢ÁúµÄÁµÇé¹ÊÊ¡£¹ÊʵĽáÎ²ËÆºõ²¢²»Ã÷ÀÊ£¬ËûÃÇÓÐûÓÐ×îÖÕÔÚÒ»
Æð£¿¶øÔÚMukhsinǰ´«ÖУ¬Ã²ËÆÈýÊ®Ëê×óÓҵİ¢ÁúºÍOrked¶ÌÔݳöÏÖ£¬¶øÇÒ»¹ÓÐÁ˺¢
×Ó£¬ËûÃǵĶ÷°®ÈÃ10ËêµÄOrkedºÍÊ®¶þËêµÄMukhsinÏÛĽ²»ÒÑ,ٲȻ¿´µ½Î´À´.ÕâÖÖÔÚÁ½²¿Ó°Æ¬Öл¥ÏàÌø¶¯ºÍ°µÊ¾µÄ»¥ÎÄÐÔСÓÎÏ·ºÜÓÐȤ棬ҲÈùÛÖڸе½µçÓ°ÉúÃü
ºÍÕæÊµÉúÃü¶¼ÔÚϢϢÁ÷¶¯×Å,¾ßÓÐijÖÖ²»¿ÉÑÔ´«µÄ³ÖÐøÐÔ¡£
Áí£¬ÁõµÂ»ªµÄÏã¸ÛÓ³ÒÕÓéÀÖÓÐÏÞ¹«Ë¾ÂòÏÂÁËMukhsinµÄ¹ú¼Ê·¢ÐÐȨ£¬´Ó¶øÈÃÑÅË¿Ãô
³ÉΪ¸Ã¹«Ë¾ÍƳöµÄÑÇÖÞе¼Ñݼƻ®µÄ»ñÒæÕßÖ®Ò»¡£¿´À´ÁõµÂ»ªµÄÕâ¼Ò¹«Ë¾È¥ÄêµÄÈ·
ΪÑÇÖÞнúµ¼ÑÝÌṩÁËÒ»¸öÁËÍû¹ú¼ÊµÄƽ̨¡£
ÑÅË¿ÃôµÄ²©¿Í-yasmin, the story teller
maotouzi
2007/6/8
Edited by: maotouzi at: 6/9/07 7:20 am
|