maotouzi
毛豆子
Posts: 6397
(9/20/08 12:34 pm)
Reply
|
成长中的那些书
2008年１０月号“秀with”杂志关于书的访问
1. 在你成长中，对你影响比较大的书是什么?
一本1986年上海译文出版社的《傲慢与偏见》。书脊上是朋友的爸爸在87年的时候，用奥斯丁字体摹写的英文书名“PRIDE AND PREJUDICE”，他还一并在扉页上仿了J. AUSTEN的签名。朋友的爸爸很有伊丽莎白的父亲――那位英国老乡绅贝奈特先生的趣味，当贝奈特先生在他浪博恩的乡居小图书馆里，红酒一杯，古书一册享受书中人生的时候，朋友的爸爸则在陕西南路亭子间的西窗下，用黑墨水钢笔替他的小女儿细细描摹着英文书名。
美国作家Ann Brashares曾写过一本书叫做《牛仔裤的夏天》 （The Sisterhood of the Traveling Pants )，讲述一条牛仔裤的环球旅行，从美国到墨西哥到希腊，把四个因为暑假不得不短暂分离的女孩子通过同一条寄来寄去的牛仔裤而联系在一起。我的初中时代也曾有这样的“《傲慢与偏见》之夏”，我们三个姊妹淘在上海在西安在西宁，两月小假犹如生离死别，便觉应有信物相连。便有了这本书的暑假接力，每个人阅毕在书上批注评语，附加十页纸的读后感＋私房话手信。从几近零海拔的东南沿海到关中盆地到2200米海拔的高原夏都，这本书长上了翅膀，代我们前往异地，拥抱了千里之外的好友。
奥斯丁的世情小说，未免都是小题材，翻来覆去也只不过是乡间村庄里的三、四户人家因为婚嫁而引起的小悲欢，小悲欢的缘起亦只不过是陪嫁无多的乡绅淑女在求偶路上的小挫折。但可喜的是，就在你以为她们这就要成为终生老处女的时候，门第略高的绅士定会策马赶到，在局促的客厅里，结结巴巴地吐出：“My heart is and will always be with you”这样动听的话语，于是书中人得到人财两得的好结局，书外人获得云开雾散的好心情。这对怀春的少女来说，是一种怎样善解人意的安慰和鼓励，更何况，我们当时都是女中的寄宿学生。而且只有年少时，才会有耐心去读十九世纪女性文学白描的屑屑碎碎，关心她们怎么穿着的，男女之间又是怎样在彼时的社交舞会上局促地调情的，还让我们用最小的成本，以最快的速度飞奔回200多年前宁静又喧嚣的的英国乡间，领略笔中的田园风光。
这本86版的《傲慢与偏见》拥有浅灰古板的封面，书页泛黄，具有完美的岁月感，还用花俏月历纸的反面包了书皮，俱俱泛黄。它最终传在了我的手里。依然躺在我的书架前沿。我们三依然相距遥远，上海-旧金山-温哥华。如果我们中的某人在事关幸福的一个计划失败了的时候，另一个会记得写信寄去奥斯丁的话：“如果事关幸福的一个计划失败了，我们调头转向另一个；如果初次计算出了问题，我们让第二次尝试更完美：我们总能在某处找到安慰。”
2. 今年关注的新书
布鲁克林的荒唐事
译者: 陈安
作者: （美）保罗•奥斯特 Paul Auster
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2008年5月
美国小说家保罗.奥斯特自去年以《幻影书》、《神谕之夜》、《纽约三部曲》进入中国读者的阅读视野后，今年他围书的腰封想必不用再印上诸如“村上春树：能见识保罗。奥斯特是我此生的荣幸”那样的宣传语，因为奥斯特已经用他存在主义的思考，悬疑式的结构，幽默的笔触证明了他能带我们的阅读快感。今年他又有一本《布鲁克林的荒唐事》翻译出版了。和先前的作品略有不同，这本书可谓写得中规中距，但它又一如贴上奥斯特标签的小说，情节像一叶扁舟，孤独地飘荡在人生的汪洋里，被一股股叫做“偶然”的海风吹到东飘到西。
故事讲述一个叫内森.格拉斯的退休保险经纪人，癌症幸存者，正出于众叛亲离的状态，安静地来到布鲁克林，等死。布鲁克林将是他被送上运尸车前的候车室。可是，当他偶然之中在一家布鲁克林的旧书店巧遇失去联系多时的侄子汤姆后，他的命运，他周围人的命运开始出现了一连串戏剧性的逆转，当然，都是向着更好的方向。可就在读者以为这是个满堂红的美妙世情喜剧时，本书的最后两段的笔调却殊然转向……就此，奥斯特把读者重新打回到了小说开头的萧瑟酸楚的情境：“我在寻找一个安静的地方死掉……”
在首尾工整的呼应中，奥斯特完成了他这本用传统手法写就的终极悲观的小说，让主人公带着某种先知的意味，踏上一条注定的、无法得到救赎的漫漫灰暗前途。
加兰.霍科伯在《加利福尼亚文学评论》上写道，“在旅行中距离辽阔的美国，往往处于孤独，追寻着连他们自己也不知道的终点；即便这些人没有出门，也总是在做着内在的旅行。”
也正是因为这个心灵内在旅行的需要，我们也同样期待阅读奥斯特今年另外两本新书：
《在地图结束的地方》（浙江文艺出版社）：潦倒诗人威利，和他的狗朋友，在生命快到尽头时，所经历的一场最后的大冒险。
《密室中的旅行》（人民文学出版社）:他在密室中醒来，他是谁？他是怎么来到这里的？他对此毫无记忆。
而保罗.奥斯特的回忆录《孤独及其所创造的》简体版也已翻译完毕，即将出版。我们期待着，它同样能搭上08年的奥斯特心际旅行慢车。
3. 对于现在职业女性越来越快节奏的生活，和更多可供选择的阅读载体，有没有什么阅读建议?
我是一个忠实的豆瓣用户（www.douban.com），在这个不用会面的网上书友会上，它能让你体会到书以类聚，人以群分的美妙。当你推荐一些符合你阅读口味的书以后，豆瓣就会对你的贡献抱以热忱的回馈，你会在“我的豆瓣”上找到豆瓣为你挑选的，符合你阅读口味的书籍。你也可以关注该网上一些有良好鉴赏力的豆瓣友，循着他们的阅读足迹，去发掘你自己的阅读宝藏。我建议你如果还没有加入豆瓣社区的话，不妨尝试一下。
4. 以女性可以从中获得成长的书为主题，请为我们的读者推荐5-6本书
少女时代的阅读：
美国女作家卡森•麦卡勒斯的小说都反映了一个人类终极的情感：孤独。她的《伤心咖啡馆之歌 》一书，同样用爱的荒谬来印证了孤独的必然。麦卡勒斯式的爱的教育告诉你，投奔爱，就是投奔孤独，如果要把这种因为爱与孤独的情感具象化的话，就是书中的这句话："八月的下午，路上空荡荡的，尘土白的耀眼，在头上，天空亮的像玻璃……”
少女到少妇时代的阅读：
《绝妙好女子：私密的身体地理学》是一本讴歌女性身体之美的书，曾获普立兹奖的美国记者娜塔莉．安吉尔在该书里通过细读子宫、乳房、经期、卵细胞、雌激素、无所不能的阴蒂，以及她们之间的互动、悲欢和一些小脾气，让你获得一张通向身心自由的入场券。她告诉你，身体是一首结构严谨，时有高潮的交响诗，让我们用对身体的彻底了解来治疗心灵的创伤。
少妇时代的阅读：
《包法利夫人》的愿望在福楼拜笔下是这样描述的：“就像用绳子系在帽子上的面纱，微风一起，它就蠢蠢欲动，总是受到七情六欲的引诱，却又总受到清规戒律的限制。 ”如果你也是一个结婚几年的少妇，你是不是觉得“你就是包法利夫人”呢？你是否也和包法利夫人一样问过自己：“幸福、热情、陶醉，这些在书本中显得如此美丽的字眼，在生活中到底是什么意思呢？”那么，请打开这本书。
熟妇时代的阅读：
《霍乱时期的爱情》里，加西亚.马尔克斯描述了一个没有回报的爱情故事，但是书里最触动我的不是经过五十一年九个月零四天之后，阿里萨终于得以向他少年情人费尔米纳再次表白矢志不渝的爱情，而是费尔米纳总结出她和乌尔比诺医生半个世纪和谐婚姻生活的秘诀：“社会生活的症结在于学会控制胆怯，夫妻生活的症结在于学会控制反感。”
女人一生可以进行的随机阅读：
《张爱玲文集》里的芸芸小说人物就像是一锅馅料各异的饺子，那些 “也不是坏，只是没出息，不干净，不愉快”的饺子：老韭菜猪肉馅的，是《封锁》里的桢宇；纯牛肉加了少许青葱馅的，是《年青的时候》的汝良；较嫩的雪里蕻馅是《金锁记》里的长安，因裹了两种馅而终于撑破了皮的是《红玫瑰和白玫瑰》里的振保……最后那些饺子都因没有及时捞出锅而无望地沉到了锅底。汤面上腻着一圈油花，可以当作曾经混过爱情乐园的证明。
晓玮
2008/8/6
|
Email This To a Friend
Topic Commands
Click to receive email notification of replies 
Click to stop receiving email notification of replies