8. Feeling homesick, we stayed at a convent in Venice and got blessed　by the head sister



坐落在Palazzo Papafava内的Istituto S. Giuseppe的素雅名片正反面，其中还有Loris工工整整的字迹。


投宿在修道院，也是一种B&B经验，不过取而代之Bed & Breakfast的，是Bed & Blessing。一直想在欧洲投宿一下修道院，好为旅行杂志介绍一下这种经济型住宿方式。终于此次在威尼斯有了体验一下的机会，可以写出第一手资料。这种住宿方式为单身女游客安全计或者budget travel的学生计，或者在经济萧条时期为节省计，都非常合适，修道院住宿价格方面也很平，比如在威尼斯这样一个寸土如今的地方，住在圣马可广场附近的老城中心地带，一天不过75欧左右。我当时预订的时候，是通过http://www.monasterystays.com，所以这个中介机构还收取了37欧作为手续费，还一本正经出具了一封‘letter of introduction’，简直就好像回到70年代住宿要凭组织出具的介绍信的年代。这次和修道院直接打交道，获得了他们的email，他们有个机灵的司事，会讲英文，勤快地收电邮，以后就可以直接跳过中介直接预订，也不用付手续费了。

鉴于大多数修道院仍然是由修女或者僧侣打理这些住宿业务的，所以如果会当地语言的话，完全可以打电话给那些接受住宿的修道院直接预订。如果去法国西班牙或者意大利这些天主教国家，是个不错的另类经济型住宿选择。

住在这间叫做Istituto Saint. Giuseppe的修道院里非常安静，那扇朝威尼斯奇异的粉红色的天空开着的窗户，偶尔飘过的咕咕声（那可能是你在这个修道院里唯一能听到的威尼斯的声音）和此起彼伏代表居家的卫星天线，我们躺在各自狭窄的床上，身上可是暖烘烘的。（是的，在欧洲十几天里，这家最简陋，却是最暖和的，晚上坐在水热汀边写写日记，头发就干了）。

时不时有个把修女老太太像鱼一眼嗖地从你身边游过。修道院住宿一般都有curfew，也就是宵禁，需要在若干时候一定要回家睡觉。按门铃，等门的老修女颤颤巍巍地把钥匙给你，从门房到楼房需要穿过庭院，我们说看得见，不用开灯，老修女执意要开，走出很远，她还在门房窗口，两个手各做一个ok的手势，笑眯眯地目送着我们。最后结帐付钱时，是到修道院director的办公室，director也是个老修女，不过是日理万机的商务型老修女，也是整个修道院的头。她两手分握我们的手，还真的给了我们blessing，完全让我想起马克的90岁老外婆了，她每次告别时，也是这样一手抓我们一个，干瘦的手，却力量无比强大。马克还硬说从老修女的喃喃声中，听到了Bambino，Bambino的叮咛。我想他的耳朵实在是太偏听了吧！最后还给了修道院donation，老修女很开心地专款专放，取出一个小信封，把钱放进去，很开心地大叫了一声：Africa.

Loris是个可爱又很巴结的司事，他腼腆地说他是这里的only boy，也说他是唯一听得懂英语的人。和Ca’Ageli的主人Giorgio一样，他也是个一说起英语就非常絮絮叨叨又着急的人，一旦觉得自己没有表达彻底，简直有要为此引咎辞职的羞惭相。为了向我解释说他们修道院的这个网站http://www.sangiuseppecaburlotto.com/　由罗马那边维护的，所以不是很更新的问题，他还要勇敢地截下一个会说更流利英语的房客，让他解释给我听。不过对于罗马这件事，我觉得他语气中自豪的成分身份多于遗憾。Loris的email是ospitality@alice.it,要预订可以直接给他发email,他也喜欢人家写信给他，因为他说听英语的话，可能一半会听不懂。基本上这里的收费是37欧／人／天。所以两人间的房就是75欧左右，一人或者三人房也都有供。
（至于马克说homesick，是因为马克的妈妈是虔诚的天主教徒，家里常有修女往来，有一年回家过圣诞，她也把我们安排在当地的修道院住宿，所以马克有此说）

---

参考书籍：
这些书籍列出了不少修道院的历史，艺术收藏，住宿情况和联系方法等：

意大利修道院：
Bed and Blessing in Italy
http://www.amazon.com/Bed-Blessings-Italy-Monasteries-Available/dp/0809138484
The Guide to Lodging in Italy's Monasteries
http://www.amazon.com/Guide-Lodging-Italys-Monasteries/dp/1884465269/ref=pd_bxgy_b_img_b
法国修道院：
The Guide to Lodging in France's Monasteries
http://www.amazon.com/Guide-Lodging-Frances-Monasteries/dp/1884465234/ref=pd_bxgy_b_img_c
西班牙修道院：
Lodging in Spain's Monasteries
http://www.amazon.com/Lodging-Spains-Monasteries-Eileen-Barish/dp/188446517X/ref=pd_sim_b_2
欧洲修道院
Europe’s Monastery And Convent Guesthouses
http://www.amazon.com/Europes-Monastery-Convent-Guesthouses-Wright/dp/0764806599
如果不通过中介预订的话，那么以上书中列出的联系方式是个很好的参考。不过鉴于不少修女修士或者庶务不懂英语，也没有网上预订，所以传真可能是个比较好的交流方式。以下是Bed and Blessing in Italy一书中提供的reservation information和reservation request的样本。

Edited by: maotouzi at: 1/29/09 4:53 am